This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '11 deu>ita Ausgleichsboden für freiliegende Teile pavimento di compensazione per parti esposte pro closed ok
4 May 28 '11 deu>ita auf den mechanischen Anschlag trifft sbattere contro l'arresto meccanico pro closed no
- May 27 '11 deu>ita Laudatorin lodatrice pro closed no
4 May 27 '11 ita>deu nullaosta antimafia Antimafiabescheinigung pro closed ok
- May 27 '11 deu>ita von wegen neanche per sogno easy closed ok
4 Jan 31 '11 deu>ita Karl-May-Band un volume di Karl May easy closed ok
4 Jan 31 '11 deu>ita Gedemütig umiliata easy closed ok
- Jan 7 '11 deu>ita sich selbst etwas beibringen autoinsegnarsi pro closed no
4 Jan 5 '11 deu>ita Gleitkokillen conchiglia scorrevole pro closed ok
4 Jan 5 '11 ita>deu chiarezza del prezzo Preisklarheit easy closed ok
4 Jan 2 '11 deu>ita Deckenheizung (sistema di) riscaldamento a soffitto pro closed ok
- Oct 31 '10 ita>deu carne viva den wunden Punkt pro just_closed no
- Aug 23 '10 ita>deu ad alto modulo Hochmodul-Ethylen-Propylen-Kautschuk pro closed ok
4 Aug 19 '10 ita>deu faro di posizione Begrenzungsleuchte pro closed no
- Aug 19 '10 deu>ita nicht mehr weit her non è poi un gran che pro closed ok
4 Aug 19 '10 deu>ita Kalender freigeben Abilita calendario pro closed no
- Aug 19 '10 deu>ita Warteschlaufe messa in attesa pro closed ok
4 Aug 18 '10 ita>deu comunicazioni informatiche o telematiche Mitteilungen durch Datenverarbeitung oder Telekommunikation pro closed no
- Aug 17 '10 ita>deu visto gestützt auf ... pro closed ok
- Aug 17 '10 deu>ita Layoutzeichnung Disegno di layout pro closed ok
- Aug 7 '10 ita>deu corruzione impropria Bestechung zur Vornahme einer Amtshandlung pro open no
- Jul 30 '10 deu>ita RAin Rechtsanwältin pro just_closed no
4 Jul 30 '10 ita>deu da corrispondere per quote mensili in monatlichen Raten zu entrichten/zu zahlen pro closed no
4 Jul 30 '10 ita>deu ritardo mentale geistige (mentale) Ritardierung easy closed no
4 Jul 30 '10 deu>ita Heimnetzwerk rete domestica pro closed ok
- Jul 29 '10 deu>ita ein bis zwei Gänge passo di filettatura pro closed no
4 Jul 28 '10 deu>ita Einbindung (hier) integrazione pro closed ok
- Jul 28 '10 deu>ita Vorsicherung fusibile all'entrata pro closed ok
- Jul 27 '10 deu>ita Ueberlastschutz (Ueberstromschutz) protezione contro i sovraccarichi (le sovraccorrenti) pro closed ok
- Jul 27 '10 deu>ita Druck- oder Wegsensor sensore di pressione o di spostamento lineare pro closed ok
- Jul 27 '10 deu>ita Näherungsschalter interruttore di prossimità induttivo pro closed ok
4 Jun 11 '10 ita>deu esente dai diritti di bollo stempelsteuerfrei pro closed no
4 Jun 9 '10 deu>ita durchgetastet selezionare progressivamente pro closed ok
4 Jun 1 '10 deu>ita besandet sabbiato pro closed ok
- May 28 '10 deu>ita Schmelzabbau smalto dentale/dentario degenerato pro closed ok
4 May 28 '10 deu>ita Einschwemmen infiltrazione pro closed ok
4 May 31 '10 deu>ita Kontinuitätsresektion resezione continua pro closed ok
- May 12 '10 deu>ita Planetenradsätze serie di ingranaggi satelliti pro closed ok
2 May 12 '10 ita>deu responsabile del trattamento für die Verarbeitung Verantwortlicher pro closed no
- May 12 '10 deu>ita Verjährungsfrist für Mangelansprüche termine di prescrizione per diritti per vizi pro closed ok
4 May 12 '10 deu>ita Verwechselungsprüfung controllo / prova antimiscuglio pro closed ok
4 May 12 '10 deu>ita aus 13 CrMo 4 4 und höher legiert in qualità 13 CrMo 4 4 e acciai più altamente legati pro closed ok
4 Feb 22 '10 ita>deu quanto ad euro bezüglich pro closed no
4 Feb 16 '10 deu>ita ungeachtet indipendentemente pro closed no
4 Jan 28 '10 ita>deu carichi pendenti Bescheinigung über anhängige Strafverfahren pro closed no
- Jan 25 '10 ita>deu poc' anzi vor kurzem, kürzlich pro closed no
4 Jan 22 '10 deu>ita Du solltest nicht von dir auf andere schließen non pensare che ciò che vale per te valga anche per gli altri pro closed ok
4 Jan 21 '10 ita>deu Macchina in emergenza NOT-AUS pro closed ok
4 Jan 20 '10 ita>deu penetrazione utensile Werkzeugeindringtiefe pro closed ok
4 Oct 30 '09 deu>ita bringen piazzare, collocare una merce pro closed no
Asked | Open questions | Answered